Particulas

Rezaba para que no llegara el día que tuviera que enseñaros esto… Las partículas, una de las cosas mas temidas y complicadas del japonés escrito. ¿Qué son las partículas? Digamos que son como el esqueleto de la frase, son palabras sin significado que tiene un papel puramente gramatical, la particula es como el “marcador” que indica que función en la frase tiene  la palabara a la que sucede. Realmente explicarlo no sirve de mucho, esto se aprende solo, poco a poco viendo frases y frases, teniendo una pequeña idea el resto irá solo. Y aquí vengo yo con esa “pequeña idea!”

は HA (wa) – “tema del que hablamos”

Ejemplo: watashi HA gakusei desu (yo soy estudiante)

Explicacion rápida: esta particula es como el comodín, es la que mas se usa en casi todas las frases, siempre detrás de “watashi”, ”anata”, etc..

 

が GA – “Similar a HA, marca el Sujeto”

Ejemplo: Kyou ha ame GA furu (hoy llueve)

Explicacion rápida: Ga se suele usar cuando en la misma frase ya as usado un HA, ya que HA nunca se puede poner dos veces en la misma frase se usa GA. No solo eso, GA se usa en muchos otros casos específicos, siempre antes de verbos como “wakarimasu” (entender) “hon ga wakarimasu” (entiendo el libro) o delante de adjetivos como suki (gustar) “anata GA suki” (tu me gustas).

 

の NO – “posesivo”

Ejemplo: anata NO denwa desu (es TU móvil)

Explicacion rápida: este es sencillo.. se usa para posesión, para decir que algo es MIO (watashi no) tuyo (anata no) o de él (kare no...) este no tiene mas misterio.

 

に NI – “Contacto directo” y “lugar” “a…”

Ejemplo: koko NI neko ga imasu (aquí hay un gato) “Razi NI kissu wo Agemasu” (dale un beso A Razi).

Explicacion rápida: NI es ya algo mas complicado de explicar, pero explicaré solo lo fácil, se usa para decir “a”  por ejemplo “voy a japon” (nihon NI iku) o le doy esto A mi amigo “kore ha watashi no tomodachi NI Ageru” (mira en esta frase uso 3 particulas ya vistas) de momento con saber eso os basta ^^

 

へ HE – “lugar” mismo uso que “NI”

Ejemplo: gakou HE kimasu (Vengo AL colegio)

Explicación rápida: HE se usa igual que NI, es para lugar, se pueden usar las dos partículas, se usa a veces para no repetir NI en la misma frase…

 

で DE – “lugar” (no existencial) y Medio…

Ejemplo: heya DE benkyoshimashita (estudié EN mi habitación), densha DE iku (voy EN el tren)

Explicacion rápida: De se usa como “donde” cuando el verbo no indica existencia, es difícil saber cuando usar DE y cuando NI… pero lo iréis pillando. También se usa para medios de transporte como si fuera nuestro EN en español.

 

を WO – “Complemento directo”

Ejemplo: Ringo WO tabemasu (comer una manzana)

Explicación rápida:  la palabra anterior a WO es el complemento directo que recibe la acción del verbo.

 

と TO – “con” y también para “y”, y para citar frases de otras personas

Ejemplo: Razi TO Chai ha nihon ni iku (Razi y chai van a Japon)

“aishiteru” TO iimashita (dijo te quiero”

Explicacion rápida: otra particula que sirve para varias cosas, sirve para decir varias cosas (ellos no usan comas) diciendo “Y”. ao TO aka TO midori TO… (azul y rojo y verde..) y también se usa para citar una frase que haya dicho otra persona… diciendo la frase y a continuación “to iimasu” (iimasu es el verbo decir)

 

PARTICULAS A FINAL DE FRASE:

Y ahora pasemos al siguiente punto de las partículas, también se usan muchas de ellas al final de una frase y tienen diferentes significados, son bastante mas fáciles que las que hemos aprendido ahora tranquilos ^^

 

か KA – Pregunta

La mas común de todas, poniendo KA al final de una frase esta se convierte en pregunta. Biiru ga suki desu (me gusta la cerveza) biiru ga suki desu KA? (te gusta la cerveza?)

 

ね NE – Afirmación, declaración

Muy oida en animes y doramas, la usan mucho sobretodo las niñas monas para quedar mas monas ellas al hablar. Es una terminación para que las frases terminen como “a que si?” o “verdad?”  ashite aimashou ne?? (mañana quedamos eh?)

 

よ YO – Enfasis, afirmación

Tambien muy usada en el japonés hablado, simplemente sirve para darle énfasis a la frase. “tsukaretaYO!” (ESTOY CANSADO!!) se complementa mucho con el verbo DESU en informal (DA) quedando “dayo” ejemplo: anata ga suki dayo! (me gustas!!) muy conocido para cualquier seguidor de Naruto, ya que el siempre termina sus frases con DATEBAYO!  El “dateba” es solo para adornar el YO final.

 

の NO – Pregunta informal

Cuando aprendeis a hablar informalmente descubris que el KA para preguntar solo se usa formalmente cuando terminas las frases con desu “suki desu ka?” (te gusta?) pero si hablamos de forma informal sin decir DESU decir KA queda un poco raro.. y es cuando se usa NO “terebi mita no?” (viste la tele?).

 

Bueno, y con esto doy por finalizado el NIVEL INTERMEDIO del curso de Japones by Razi… Y prácticamente alcanzamos mis propios conocimientos… osea que ahora mismo creo que no podría enseñaros nada mas.  Dejaremos el Nivel Experto quizá para el año que viene. Gracias a todos y espero que hayais aprendido mucho (o al menos algo) con este friki-curso ^^.